Stromness, Géorgie du Sud. Ancienne usine de traitement des baleines, en ruine depuis que l'exploitation des baleines est stoppée. Nous débarquons à 8h30 pour une petite excursion dans l'arrière pays. Toujours quantité d'otaries et colonie de manchots (royaux et papou). Le soleil est de la partie et c'est tant mieux. Les otaries sont regroupées par famille: 1 mâle et son harem constitué d'une quinzaine de femelles, les bébés en plus.
